Janet Wang was a junior in high school when she watched “Better Luck Tomorrow,” a movie about a group of high-achieving Asian American high schoolers with a penchant for theft and murder. In the ...