“What is it like to be as good as you are?” The question comes up in Win Win, director Tom McCarthy’s family dramedy about a high school wrestling coach whose life finds new meaning when he and his ...