A brief roadside dispute escalated quickly when an angry driver stepped out of the car, creating a tense confrontation that ...