A former Ithacan blocked by Donald Trump’s Twitter account this summer is claiming in federal court that the president and his aides violated his and other blocked users’ First Amendment rights.