Comcast Corp. is working on ways to better understand its customers’ families. The company plans to roll out features that enable parents to manage the devices their children use at a fine level of ...