Editor's note: This story originally appeared with the wrong byline. This story was written by The Eagle's theater critic, Jeffrey Borak. CHATHAM, N.Y. — The streets are mean and tuneful in “A Bronx ...