Kobe Bryant, Anthony Bourdain, and Chadwick Boseman were among the celebrities the app says bought a subscription and verified their phone number.