While Vine is known for visuals, the video-sharing app is increasing its focus on music with new features that help users create seamless audio loops and identify songs in other people's videos.