If the movie “Groundhog Day” had been made about a professional hockey franchise, it would have been about the Buffalo Sabres. Exactly one year ago, coming off a 3-2 shootout loss to the Montreal ...