Legendary designer Peter Saville gave a design voice to bands like Joy Division and New Order. And now, he’s making his first foray into hip-hop by designing a whole “visual identity” for Kanye West.