Don Carlos, a vast portrait of personal and political machinations amidst the brutality of the Spanish Inquisition, is the type of work the Met alone is able to pull off. It’s a genuine “grand opera” ...