Tablets added to the British Museum's collection many decades ago have finally been deciphered. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.