Some workplace beefs are loud. Others are slow-simmered and served cold. This one comes from a cook who’d absolutely had it—with being overworked, overlooked, and expected to carry the slack for a ...