A Pakistani man who allegedly filmed his brother strangling their sister to death has been arrested as part of the latest “honour” killing that has outraged the country, police said Sunday.