When it comes to Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf, his brilliantly ruthless dissection of a diseased marriage, many a mind’s eye will be drawn inexorably to visions of the glamorously ...