Mozilla has launched Codemoji to teach people how ciphers work and the value of encryption in a world of mass surveillance.