Automakers Hyundai and Kia will offer restitution and free repairs to vehicle owners under a settlement announced on Monday.