Joe DePinto, longtime CEO of the convenience-store giant, retires as the company plots a sweeping transformation, including a ...