We’ll let you in on a secret: Ladies’ nights were created more for men than women. But in this contrary borough — where gender roles are as fluid as those sticky pink drinks — these bargain nights are ...