“The Last of Us” may have had its “Stranger Things” moment early, in the third episode of its initial season. The bump that the Netflix show gave to a song, Kate Bush’s classic “Running Up That Hill ...