Map of the line emission of hydrogen (in red and blue) and oxygen (in green) in the PJ308-21 system, shown after masking the light from the central quasar ("QSO"). The different colours of the ...