Your iPhone apps should update automatically, but if they aren't, you can check for updates manually through the App Store.
There are multiple ways to transfer photos from one iPhone to another without using a computer. Here's how to do it.