The developer behind Napa’s Oxbow Public Market and the San Francisco Ferry Building Marketplace has signed on to create a similar high-end artisanal food market — albeit with a decidedly East Bay ...