You might think that any director who offers Natalie Portman a double role clearly doesn't know what he's doing. But the director of "Goya's Ghosts" is no less than the Czech expatriate Milos Forman, ...