A devoted corps of users has kept this sparkly but outdated digital world, where magical pets have been reared since 1999, afloat. Recently, droves of pandemic-era nostalgia seekers have joined them.