Factions are accessed from level 17 in New World: Aeternum. You will naturally reach this point just by playing the main story quest. Once you hit level 17, you'll be able to see three faction symbols ...