In downtown Atlanta, something hums in the grit and grime of the city’s basement. Someone has plugged in an amp. Artists, responding to beats from below, are headed to Underground Atlanta, the ...