To control your TV's volume using your Fire TV Stick remote, head to Settings > Equipment Control > Manage Equipment > TV > Change TV. Now, select "Change TV," choose your manufacturer, and follow the ...
On top of that, using your smartphone as a Google TV remote has limitations. For starters, the Google TV remote is compatible with soundbars, while the Google TV app on your smartphone is not.