It’s maybe the last place you’d expect to find an abandoned railroad track: running straight up the rim of a 1,200-foot-tall volcanic cone on the Hawaiian island of Oahu. But it’s there, climbing ...