Compared to Dylan and Springsteen, the country-music legend can seem deeply uncool. It took time for me to appreciate his profound, plainspoken strength.