Kevin Costner and Jennifer Aniston's 2005 comedy flop becomes a streaming success 20 years after its disappointing box office ...