SEC programs are embracing uniform advertising as a new revenue stream. How colleges are navigating sponsorship patches and the business of gameday.