A two-room building on Back O’ Beyond Road believed to have appeared in John Wayne’s 1944 Western “Tall in the Saddle” could ...