The Lake,” a documentary by Utah filmmaker Abby Ellis, will premiere on Sundance Film Festival’s opening night.