Parks and Wildlife Service staff inadvertently shot dead five domestic horses during an aerial cull on a property on the NSW-Queensland border, NSW Environment Minister Penny Sharpe has admitted.