Small rooms are in the DNA of a number of new hotel brands, including Moxy Hotels from Marriott and Vib from Best Western, that are chasing millennial travelers. Now house rentals are shrinking, too, ...