The 17-time Oscar nominee tells IndieWire about her latest song, "Dear Me," and how she approached writing for a movie in which she was the subject. There’s a funny motif in Bess Kargman’s documentary ...