If you can't make a Twitter Space, there are several ways you may be able to troubleshoot the app and your device to get the service working.
You can turn off Twitter Space notifications through the "Settings and privacy" menu both in the app and on the website.