Most of the great movie musicals offered florid, fanciful escape from the mundane limitations of "real life," and yet one of the best musicals ever made celebrated the prosaic rituals of everyday ...