Yahoo Inc. has snapped up privately held software company Stata Labs, which develops technology allowing users to quickly search through e-mail and attachments. The move, announced yesterday, ...