Celebrity medium Tyler Henry made a career out of helping people connect with their family members — specifically, the ones who have passed on. As the host of “Hollywood Medium With Tyler Henry” on E!