YouTube TV says it will begin offering cheaper, more targeted packages of programming like a sports bundle starting early next year.