The new feature lets consumers scan their handwritten lists within the retailer’s app and add items to their carts.