Weepies by Nicholas Sparks are so reliably engineered to produce puddles that “The Notebook,” which opened at the Schoenfeld Theater on Broadway on Thursday night, sells tissues at the merch counter.