One doesn’t, of course, turn to writer Cormac McCarthy for lighthearted fun. So, take heed: Buying a ticket for his “The Sunset Limited,” onstage at Theater on the Edge in Edgewood, results in a ride ...