Insider spoke to industry leaders about what the movement needs to achieve in 2021 to transform the tiny-house fad into a legitimate form of housing.