“The Grand Budapest Hotel” is the closest thing to a Saki story on screen. Saki, a sadly forgotten British author from the turn of the century, wrote some of the wittiest black humor of his era, ...