but I didn't see the "ASP.NET and web development" option. As it turns out, you have to do a couple more steps. To access the option and take advantage of the Web Live Preview functionality mentioned ...

Microsoft recommends replacing relic from old .NET Framework with Blazor, but you can still do ASP.NET Web Forms apps in Visual Studio 2022 if you want to, with a couple tweaks.