The 2013 Chevy Traverse is among the vehicles that are most likely to need a full transmission replacement at some point in their lifetime, according to a study.