With just a few dollars in parts and whatever old speaker or other enclosure you have lying around, you can make a sound effects button box.

Another popular guess is that the C button is a capture button, and the sound in the video is Nintendo's take on a screenshot sound effect.